|
|
 |
 |
KULTUR |
24.06.2009 |
|
|
|
|
Startschuss für Bachmannpreis 2009
Mittwochabend haben in Klagenfurt die Tage der deutschsprachigen Literatur mit dem Bachmannpreis begonnen. Die Lesereihenfolge der 14 Teilnehmer wird ausgelost. Der Literat Josef Winkler hielt die Eröffnungsrede.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Die Eröffnung wurde live im Internet übertragen. |
|
|
|
Clarissa Stadler moderiert
ORF-Kulturmoderatorin Clarissa Stadler führt erstmals durch den Wettbewerb, den Vorsitz in der siebenköpfigen Jury führt wieder Burkhard Spinnen. Am Sonntag, nach dem aufgrund heftiger Juryproteste wieder auf drei Tage ausgeweiteten Wettlesen, werden fünf Preise vergeben.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hauptpreis ist der mit 25.000 Euro dotierte Ingeborg-Bachmann-Preis. Weiterhin werden der Kelag-Preis (10.000 Euro), der 3sat-Preis (7.500 Euro), der Ernst-Willner-Preis (7.000 Euro) und der Publikumspreis der Hypo Group Alpe Adria (7.000 Euro) vergeben. Das Wettlesen wird auch in diesem Jahr live in 3sat und im Internet übertragen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Das Fußballstadion; ein totes Kind; das Fehlen der Bücher, damals und heute; die Macht der Mächtigen und das Geld; ein Aufruf zur Aufruhr - das ist "Der Katzensilberkranz in der Henselstraße" von Josef Winkler - die 33. Rede zur Literatur.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Übersetzungen online in acht Sprachen. |
|
|
|
"Bachmannpreis goes Europe"
Bereits im ersten Jahr hatte das Internet-Projekt "Bachmannpreis goes Europe" alle Erwartungen übertroffen. Zahlreiche Autoren der 32. Tage der deutschsprachigen Literatur sind jetzt schon in Übersetzungen erschienen oder werden gerade übersetzt.
Übersetzung bedeutet die Überwindung von sprachlichen Grenzen, die Öffnung nach außen. Mit der Übersetzung der in Klagenfurt gelesenen Texte haben die Teilnehmer die einzigartige
Möglichkeit, sofort auch außerhalb des deutschsprachigen Raumes wahrgenommen zu werden.
Zeitgleich zur Lesung im ORF-Theater geht der Text jedes Autors in acht Sprachen online: Englisch, Italienisch, Französisch, Spanisch, Slowenisch, Tschechisch, Kroatisch und Deutsch.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Das heurige Bühnenbild: Wasser
Wasser, Wellen, Worte, Literatur - Bewegung, die sich ausbreitet: Das ist das Thema des diesjährigen Bühnenbilds. Optisch erinnert das Bühnenbild des Künstlers Heinz Peter Maya nicht zufällig wieder an das Wasser. Die Kärntner Landeshauptstadt führt seit dem vergangenen Jahr offiziell die Bezeichnung Klagenfurt am Wörthersee. Der Schritt zum Wörtersee ist nicht weit.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vier Österreicher nehmen teil.
Unter den 14 Autoren, die teilnehmen, sind vier Österreich, sieben Deutsche und drei Schweizer.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Spinnen wieder Juryvorsitzender
Den Vorsitz der Jury führt wieder der Deutsche Spinnen. Paul Jandl, Karin Fleischanderl, Meike Feßmann und Hildegard Elisabeth Keller sind erstmals Mitglieder der Jury.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Haslitzer: Aus Kärnten nicht wegzudenken
Die Tage der deutschsprachigen Literatur seien ein kulturelles Ereignis, das aus Kärnten nicht wegzudenken sei, unterstrich ORF-Landesdirektor Willy Haslitzer bei der Präsentation der Veranstaltung: "Der Bewerb ist ja vieldiskutiert - das ist auch gut so. Die Veranstaltung hat auch eine Eigendynamik entwickelt und wird immer größer."
Der Bogen reiche vom Literaturkurs über die große deutschsprachige Plattform bis hin zum internationalen Internet-Auftritt, der heuer in acht Fremdsprachen verfügbar sei, betonte der Landesdirektor.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Neue Sponsoren: Kelag und Hypo Group
Haslitzer: "Wir sind froh, dass wir so starke Partner haben. Die Kelag hat das Event übernommen, die Hypo Alpe Adria das Projekt 'Bachmannpreis goes Europe' im Internet, und die Stadt Klagenfurt hat sich als langjähriger und treuer Partner bewährt."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
